1 00:00:20,887 --> 00:00:23,255 Widz, strzeż się. 2 00:00:23,322 --> 00:00:25,957 Czeka cię strach. 3 00:00:28,094 --> 00:00:30,561 Gęsia skórka. 4 00:01:24,049 --> 00:01:29,454 Mam zamiar pobawić się twoim aparatem. Tutaj. Pokażę ci, jak to się robi. 5 00:01:33,292 --> 00:01:36,227 - Powiedz „Ser!” - NIE! Nie rób mi zdjęcia! 6 00:01:40,065 --> 00:01:44,002 NIE! 7 00:01:44,070 --> 00:01:45,971 Greg! 8 00:01:46,038 --> 00:01:49,140 Uspokoić się. Czy wszystko w porządku? 9 00:01:49,208 --> 00:01:53,111 Nic mi nie jest. Mam się dobrze, mamo. Dzięki. 10 00:01:53,179 --> 00:01:56,013 - Chcesz, żebym zostawił włączone światła? - Nie ma mowy! Nic mi nie jest. 11 00:01:56,081 --> 00:01:59,216 Dobra. Dobranoc. 12 00:02:05,157 --> 00:02:08,292 Och, to takie nudne. 13 00:02:08,360 --> 00:02:12,030 „Klątwa złego aparatu”. Tsk, tsk, tsk. 14 00:02:16,702 --> 00:02:21,172 Pospiesz się. Daj mi "A" „Saurpus”. Potrzebuję „A”. 15 00:02:21,240 --> 00:02:25,276 „I tak zdałem sobie sprawę 16 00:02:25,344 --> 00:02:29,114 „że aparat nie tylko przepowiedział przyszłość, 17 00:02:29,181 --> 00:02:32,517 ale to sprawiło, że było źle.” 18 00:02:32,584 --> 00:02:36,054 Hmm. Całkiem gawędziarz. 19 00:02:36,121 --> 00:02:37,989 Tsk, tsk, tsk. Panie Saur? 20 00:02:38,057 --> 00:02:41,359 - Hmm? - Chciałeś mnie zobaczyć. 21 00:02:41,427 --> 00:02:44,195 Prawidłowy? Proszę o jedną chwilę. 22 00:02:44,263 --> 00:02:46,631 Jeszcze nie skończyłem. 23 00:02:53,071 --> 00:02:57,174 „ «Klątwa złego aparatu» przez Grega Banksa.” 24 00:02:57,242 --> 00:02:59,577 Hmm. 25 00:02:59,645 --> 00:03:04,015 - To całkiem interesujące raport, który dzisiaj złożyłeś. - Dziękuję, panie Saur. 26 00:03:04,083 --> 00:03:06,451 Kamera, która zawsze przewiduje straszna przyszłość. Bardzo intrygujące. 27 00:03:06,518 --> 00:03:09,253 Czy to oznacza, że ​​dostanę piątkę? Nie. 28 00:03:09,321 --> 00:03:11,322 - To znaczy, że dostajesz "F." - Ale... 29 00:03:11,390 --> 00:03:15,226 Ale pan powiedział, że to intrygujące, panie Saur. Jak możesz dać mi "F"? 30 00:03:15,293 --> 00:03:21,098 Zadanie dotyczyło historii prawdziwej to zmieniło twoje życie, to nie jest długa historia. 31 00:03:21,166 --> 00:03:24,069 Ale mówię ci, moja historia jest prawdziwa. 32 00:03:24,136 --> 00:03:27,471 Więc twój ojciec rzeczywiście to zrobił wypadek swoim nowym samochodem? 33 00:03:30,276 --> 00:03:33,878 - Tak. - A twój przyjaciel w tajemniczy sposób zniknął? 34 00:03:36,615 --> 00:03:39,583 Tak. Tak. Mówię ci, to wszystko się wydarzyło. 35 00:03:39,651 --> 00:03:42,520 Musisz mi uwierzyć. Moja historia jest prawdziwa. 36 00:03:42,587 --> 00:03:44,923 Nie wymyślam tego. No cóż, Gregu, 37 00:03:44,990 --> 00:03:47,225 będę miał zmienić swoją ocenę. 38 00:03:47,293 --> 00:03:51,729 - Zrobisz to? - Jedyne, co musisz zrobić, to udowodnić, że twoja historia jest prawdziwa. 39 00:03:51,797 --> 00:03:53,631 Udowodnić to? Mhm. 40 00:03:53,699 --> 00:03:57,201 - Ale jak? - To bardzo proste. Przynieś mi ten zły aparat. 41 00:03:57,269 --> 00:04:01,439 Udowodnij mi, że istnieje, i zmienię twoją ocenę. 42 00:04:01,507 --> 00:04:03,441 Miłego dnia. 43 00:04:20,192 --> 00:04:22,026 Powiedz „Ser!” 44 00:04:22,094 --> 00:04:24,395 Nigdy nie myślałem Musiałbym znowu spotkać się ze Spiderem. 45 00:04:24,463 --> 00:04:26,464 Przyprawia mnie o ciarki. 46 00:04:27,933 --> 00:04:30,835 Ta jego kamera było niebezpieczne. 47 00:04:30,903 --> 00:04:33,805 To spowodowało wypadek mojego taty, 48 00:04:33,873 --> 00:04:35,874 Zniknięcie Shari. 49 00:04:37,943 --> 00:04:43,815 Dobra. Uspokoić się. Wszystko będzie dobrze, jeśli nie zrobię żadnych zdjęć. 50 00:04:43,882 --> 00:04:45,649 Powiedz „Ser!” 51 00:04:45,717 --> 00:04:48,819 Och, stary, budynku już nie ma. Wysadzili to w powietrze. 52 00:04:48,887 --> 00:04:50,888 Poniosę porażkę. 53 00:04:52,524 --> 00:04:55,226 Co to jest? "Sprzedany"? 54 00:04:57,996 --> 00:05:00,898 Pająk! 55 00:05:03,336 --> 00:05:06,204 Ciekawe, czy zajęli piwnicę. To było w piwnicy. 56 00:05:33,833 --> 00:05:36,968 Cześć? Czy ktoś tu jest? 57 00:05:37,036 --> 00:05:39,037 Cześć? 58 00:06:07,065 --> 00:06:09,800 och! 59 00:06:20,779 --> 00:06:24,014 Oto jest. Co za szczęście. 60 00:06:28,353 --> 00:06:31,222 Czuję nadchodzące „A”. 61 00:06:47,907 --> 00:06:49,940 - Co robisz? - Ja... 62 00:06:52,378 --> 00:06:54,478 To jest własność prywatna. 63 00:06:54,546 --> 00:06:57,481 Mam was dość, dzieciaki biegając tutaj. 64 00:06:57,550 --> 00:06:59,851 - Daj mi to. - Potrzebuję tego! 65 00:06:59,919 --> 00:07:02,019 Daj mi to teraz! 66 00:07:02,087 --> 00:07:04,488 Ach! 67 00:07:04,556 --> 00:07:07,992 Hej, wróć tutaj! 68 00:07:31,784 --> 00:07:34,018 Tak się cieszę, że udało ci się dotrzeć do domu. 69 00:07:34,085 --> 00:07:36,587 Mama. nie wiedziałem byłeś tam. 70 00:07:36,655 --> 00:07:39,056 Mhm. Wiesz, następnym razem, Byłbym bardzo wdzięczny za telefon 71 00:07:39,124 --> 00:07:41,525 kiedy zdecydujesz się opuścić kolację. 72 00:07:41,593 --> 00:07:45,229 Przepraszam, mamo. Musiałem zrobić pewne badania dla mojego raportu. Dobranoc. 73 00:07:45,297 --> 00:07:48,166 Twój raport? Czekać. Nie musiałeś tego dzisiaj dać? 74 00:07:48,233 --> 00:07:50,901 - Nie, muszę to oddać jutro. - Cóż, jesteś gotowy? 75 00:07:52,771 --> 00:07:55,439 Chodź, Gregu. Tutaj potrzebujesz dobrej oceny. 76 00:07:55,507 --> 00:07:58,109 - Przykro mi, że opuszczasz obóz letni. - Jestem gotowy. 77 00:07:58,176 --> 00:08:00,578 To będzie świetny reportaż. 78 00:08:00,646 --> 00:08:04,615 - Zobaczymy się rano. - Przyniosłem do domu obiad. Powinieneś jeść. 79 00:08:04,683 --> 00:08:07,151 Naprawdę, mamo, nie jestem głodny. 80 00:08:07,219 --> 00:08:10,254 - Dobranoc. - Uważaj! Jestem spóźniony do pracy. 81 00:08:10,322 --> 00:08:13,825 Późno? Terry, wczoraj też się spóźniłeś. Pospiesz się! 82 00:08:13,893 --> 00:08:16,460 Musisz nauczyć się być na czas. Zostaniesz zwolniony. 83 00:08:16,528 --> 00:08:19,663 Pan Kramer mnie nie zwolni, mamo. Jestem jego jedynym pracownikiem. 84 00:08:24,636 --> 00:08:26,937 Hmm. 85 00:09:12,684 --> 00:09:14,852 Hmm. 86 00:09:14,919 --> 00:09:16,887 Miło i bezpiecznie. 87 00:09:48,253 --> 00:09:50,821 Powiedz „Ser!” 88 00:09:59,964 --> 00:10:02,199 Chodzenie do szkoły? Shari. 89 00:10:02,266 --> 00:10:05,536 Tak. Nie zrobiłem tego śpij dużo ostatniej nocy. 90 00:10:05,604 --> 00:10:08,205 - Spóźniłem się na autobus. - Co tam masz? 91 00:10:08,273 --> 00:10:12,342 - Nic. - To ten aparat. 92 00:10:12,410 --> 00:10:15,111 Wróciłeś i dostałeś? Musiałem. 93 00:10:15,179 --> 00:10:17,281 Złożyłem raport i pan Saur myślałem, że to zmyśliłem. 94 00:10:17,349 --> 00:10:19,983 Jeśli nie udowodnię mu aparatu istnieje, zawiedzie mnie. 95 00:10:20,052 --> 00:10:22,853 - Zatem porażka! - Słuchaj, nie rozumiesz. 96 00:10:22,921 --> 00:10:25,021 Nie, spójrz! Ta kamera jest zła, pamiętasz? 97 00:10:25,089 --> 00:10:27,324 Mieliśmy pakt nigdy więcej tego nie dotykać. 98 00:10:27,391 --> 00:10:30,160 Zabierz to teraz do domu. Możesz go odłożyć po szkole. 99 00:10:30,228 --> 00:10:32,796 Nie możesz mi mówić, co mam robić. To moja klasa. 100 00:10:32,864 --> 00:10:35,198 Nie pamiętasz? jak niebezpieczny jest ten aparat? 101 00:10:35,266 --> 00:10:38,001 Wszystkie te okropne rzeczy, które zrobił? Sprawiło, że zniknęłam. 102 00:10:38,069 --> 00:10:40,370 - Muszę iść do szkoły. - Nie puszczę cię. 103 00:10:40,438 --> 00:10:43,741 - Zejdź mi z drogi! - Daj mi aparat. 104 00:10:43,808 --> 00:10:45,509 - NIE! - Daj mi to! 105 00:10:48,512 --> 00:10:51,047 - Zobacz, co zrobiłeś! - Przepraszam. To był wypadek. 106 00:10:51,115 --> 00:10:53,149 Może tym razem to nie będzie coś złego. 107 00:10:53,217 --> 00:10:55,118 Nie chcę znowu zniknąć! Co się stanie? 108 00:10:55,186 --> 00:10:58,055 Nic. To po prostu negatyw o Tobie. 109 00:10:58,123 --> 00:11:01,191 Myślę, że jesteś w porządku. Aparat musi być uszkodzony. 110 00:11:01,626 --> 00:11:05,695 - Oszalałeś? - Jeśli jest zepsuty, nie masz nic przeciwko, żebym zrobił ci zdjęcie. 111 00:11:05,763 --> 00:11:08,598 To nie jest śmieszne! Daj mi to! 112 00:11:10,202 --> 00:11:13,504 NIE! Jestem gruby! 113 00:11:14,806 --> 00:11:16,974 To nie jest zabawne. Myślisz, że to jeden wielki żart? 114 00:11:17,041 --> 00:11:19,109 Duży? Tak, to jeden wielki żart. 115 00:11:19,177 --> 00:11:22,679 Nie martw się. Kamera się zepsuła, pamiętasz? 116 00:11:22,747 --> 00:11:24,948 A co jeśli tak nie jest? 117 00:11:25,016 --> 00:11:27,017 A co jeśli... Co? 118 00:11:27,085 --> 00:11:29,953 A co jeśli zaczniemy się zmieniać? Przynoszę aparat do szkoły. 119 00:11:30,021 --> 00:11:33,657 Odłożę go z powrotem, gdy pokażę Saurowi jutro na lekcjach angielskiego. 120 00:11:33,725 --> 00:11:35,926 Wszystko będzie w porządku. 121 00:11:37,362 --> 00:11:40,497 Powiedz „Ser!” 122 00:11:51,175 --> 00:11:53,544 Nie wyglądam inaczej. 123 00:11:56,881 --> 00:12:00,484 Każdy może wysunąć brzuch. To normalne. 124 00:12:00,551 --> 00:12:03,420 Wszystko będzie w porządku. 125 00:12:12,831 --> 00:12:16,166 Powiedz „Ser!” 126 00:12:30,315 --> 00:12:32,482 co? 127 00:12:33,851 --> 00:12:37,387 Co się dzieje? 128 00:12:40,992 --> 00:12:43,226 NIE! NIE! 129 00:12:43,294 --> 00:12:45,796 NIE! 130 00:12:46,931 --> 00:12:49,867 NIE! 131 00:12:54,272 --> 00:12:56,306 Cześć? To Shari. 132 00:12:56,374 --> 00:12:58,976 Shari, obudziłem się, i byłem ogromny. 133 00:12:59,044 --> 00:13:02,312 Jestem jak sterowiec. Mówiłem ci żeby nie robić tego zdjęcia. 134 00:13:02,380 --> 00:13:05,382 Greg, zrobisz to spóźnić się do szkoły. 135 00:13:07,318 --> 00:13:10,387 Nie jestem gotowy. Nie muszę tego wiedzieć. 136 00:13:10,454 --> 00:13:13,957 - Trzymać się. O co chodzi, mamo? - Nie spóźnij się do szkoły. 137 00:13:14,025 --> 00:13:15,825 Pamiętaj, masz ten raport. Och, strzelaj! 138 00:13:15,894 --> 00:13:18,328 To wszystko twoja wina. Cóż, masz... 139 00:13:18,396 --> 00:13:20,998 Nie mogę teraz rozmawiać! 140 00:13:23,234 --> 00:13:26,870 Nic mi już nie pasuje. Co założę? 141 00:13:34,345 --> 00:13:36,946 To jest szalone! 142 00:13:39,817 --> 00:13:42,186 Ach, zapomnij o tym. 143 00:13:42,253 --> 00:13:45,822 Mój raport jest na... 144 00:13:54,432 --> 00:13:56,433 Spójrz na jego twarz! 145 00:13:58,836 --> 00:14:01,371 Przepraszam! Jak masz na imię? 146 00:14:01,439 --> 00:14:05,075 To ja, Greg. Grega Banksa. 147 00:14:05,143 --> 00:14:07,477 Grega Banksa. 148 00:14:07,545 --> 00:14:10,314 Co robisz? w tym groteskowym kostiumie? 149 00:14:10,381 --> 00:14:12,615 - Pozbądź się tej wyściółki. - To nie kostium. 150 00:14:12,683 --> 00:14:15,419 To zły aparat. To sprawiło, że jestem gruba. 151 00:14:15,487 --> 00:14:19,656 Jedyny tłuszcz jest pomiędzy do uszu, panie Banks. 152 00:14:19,724 --> 00:14:23,227 Więc to jest zły aparat. 153 00:14:23,294 --> 00:14:25,929 - Nie bardzo mi to przypomina aparat. - Panie Saur, nie! 154 00:14:25,997 --> 00:14:28,565 Nie rób zdjęcia. Dziękuję. 155 00:14:28,632 --> 00:14:31,935 Czy mogę teraz dokończyć raport? Nie, nie możesz. 156 00:14:32,003 --> 00:14:35,238 Mamy dość tej groteski mały żart. Teraz usiądź. 157 00:14:35,306 --> 00:14:37,841 Siedzieć! 158 00:14:39,243 --> 00:14:42,746 OK, Marci, kontynuuj swój raport. 159 00:14:42,814 --> 00:14:47,818 Dziękuję. Mój raport jest na obóz gimnastyczny, na którym byłem w zeszłym roku. 160 00:14:47,886 --> 00:14:50,654 Specjalizowałem się w upadkach i na równoważni. 161 00:14:50,722 --> 00:14:54,925 Wymaga dużej koncentracji dobrze sobie radzić na równoważni... 162 00:14:54,992 --> 00:14:57,460 och! 163 00:15:11,710 --> 00:15:14,912 Marci, kontynuuj, proszę. Dziękuję. Mój raport... 164 00:15:34,733 --> 00:15:38,102 Shari! Wyglądasz tak chudo. Co się stało? 165 00:15:38,169 --> 00:15:41,471 Próbowałem ci powiedzieć przez telefon. Teraz wiem, dlaczego nie chciałeś słuchać. 166 00:15:41,539 --> 00:15:43,440 To ten aparat. Nie żartuję. 167 00:15:43,507 --> 00:15:45,809 Jem i jem, ale wydaje się, że nic nie działa. 168 00:15:45,877 --> 00:15:48,311 Ważę dziesięć funtów mniej niż kilka godzin temu. 169 00:15:48,379 --> 00:15:52,515 W tym tempie eksploduję i znikniesz. 170 00:15:52,583 --> 00:15:55,119 Musimy coś zrobić. Ale co? 171 00:15:55,186 --> 00:15:57,954 Może gdybyśmy zrobili kolejne zdjęcie, okaże się, że jest normalnie. 172 00:15:58,022 --> 00:16:02,225 Nie wiem. Uch-och! Mam to uczucie! Oh! 173 00:16:02,293 --> 00:16:05,128 Myślę, że właśnie przegrałeś kolejny funt. Oh! 174 00:16:09,700 --> 00:16:11,902 Masz rację, Gregu. Musimy czegoś spróbować. 175 00:16:13,671 --> 00:16:15,472 Jestem taki słaby. 176 00:16:15,540 --> 00:16:19,409 Zwijać się. Moi rodzice to zrobią być tu w każdej chwili. 177 00:16:19,477 --> 00:16:21,511 Proszę bardzo. 178 00:16:21,578 --> 00:16:26,249 Miałem przeczucie to nie był dobry pomysł. 179 00:16:27,985 --> 00:16:31,221 Nie panikować. Musimy się uspokoić. Musi być jakieś wyjście. 180 00:16:31,289 --> 00:16:34,157 Myśl pozytywnie. Musimy myśleć pozytywnie. Pozytywny? 181 00:16:34,225 --> 00:16:37,494 Pozytywny! Może to jest to! 182 00:16:40,565 --> 00:16:42,566 Hej, Shari. 183 00:16:46,170 --> 00:16:49,039 Co się stało? 184 00:16:49,106 --> 00:16:52,275 Kto to jest? 185 00:16:52,343 --> 00:16:55,779 To był kiedyś twój brat. 186 00:16:55,847 --> 00:16:58,581 och! Co to jest? jakiś żart? 187 00:16:58,650 --> 00:17:01,051 To nie jest żart. Musisz nam pomóc. 188 00:17:01,119 --> 00:17:03,220 Pamiętaj o tym złym aparacie znaleźliśmy w zeszłym roku? 189 00:17:03,287 --> 00:17:06,022 Wróciło i jesteśmy na dnie znowu to przekleństwo. 190 00:17:06,090 --> 00:17:08,558 Musisz odwrócić te zdjęcia. 191 00:17:08,626 --> 00:17:12,028 Weź ten negatyw i uczynić to pozytywnym. 192 00:17:13,430 --> 00:17:16,666 I przyjmij to pozytywnie i zrób z tego negatyw. 193 00:17:19,037 --> 00:17:21,204 - Możesz to zrobić? - Nie wiem. 194 00:17:21,272 --> 00:17:24,107 Spróbuję. Jeśli zmienisz te zdjęcia, 195 00:17:24,175 --> 00:17:26,443 może to się odwróci co się z nami dzieje. 196 00:17:26,511 --> 00:17:29,545 Nie wiemy, czy to się uda, ale to nasza jedyna szansa. 197 00:17:29,613 --> 00:17:32,015 Nie wierzę w to. 198 00:17:32,082 --> 00:17:34,684 Proszę! Nie mamy pozostało dużo czasu. 199 00:17:34,752 --> 00:17:36,987 Oh. Czuję to. 200 00:17:37,054 --> 00:17:40,023 - Wybuchnę. - Proszę, Terry! 201 00:17:40,091 --> 00:17:41,758 Dobra. Dobra. 202 00:17:43,093 --> 00:17:46,997 Proszę, Terry, zanim będzie za późno. 203 00:17:47,064 --> 00:17:49,433 Nie chcę, żeby ktoś cię widział. 204 00:17:53,404 --> 00:17:55,405 Tam. 205 00:17:56,807 --> 00:18:00,410 Shari, marnujesz się. Tutaj. 206 00:18:00,477 --> 00:18:03,480 Spróbuj zjeść tę tabliczkę czekolady. 207 00:18:03,547 --> 00:18:06,683 Nie mogę. Jestem za słaby. 208 00:18:06,751 --> 00:18:09,953 Terry, pospiesz się! 209 00:18:10,021 --> 00:18:12,155 Pracuję tak szybko, jak tylko mogę! 210 00:18:21,532 --> 00:18:25,802 Terry! Terry! 211 00:18:28,172 --> 00:18:31,308 Jest już za późno. 212 00:18:31,375 --> 00:18:34,578 Poniewczasie. Shari! 213 00:18:34,645 --> 00:18:36,746 NIE! 214 00:18:49,126 --> 00:18:52,429 Greg! Shari! 215 00:18:52,497 --> 00:18:54,497 Greg! 216 00:18:54,565 --> 00:18:57,868 To... zadziałało! To zadziałało! 217 00:18:59,403 --> 00:19:02,005 Odwracając zdjęcia, 218 00:19:02,073 --> 00:19:05,809 Terry'emu udało się zwrócić Shari i mnie wrócić do normalnego rozmiaru. 219 00:19:05,876 --> 00:19:08,044 A oto kamera to wszystko spowodowało. 220 00:19:09,247 --> 00:19:12,114 No cóż, panie Saur? „No cóż” co? 221 00:19:12,182 --> 00:19:14,517 Czy teraz dostanę „A”? Nie, dostaniesz "F." 222 00:19:14,585 --> 00:19:17,453 - Co? - Każdy może tu przyjść z głupim urządzeniem 223 00:19:17,521 --> 00:19:19,655 i powiedzieć, że tak fantastyczne moce. 224 00:19:19,723 --> 00:19:21,324 Niczego nie udowodniłeś. 225 00:19:21,392 --> 00:19:24,995 Ale byłem sterowcem. Teraz jestem szczupła. 226 00:19:25,062 --> 00:19:27,697 Jak to wyjaśnisz? Kostium. 227 00:19:27,765 --> 00:19:30,567 Wiedziałem to przez cały czas. Panie Banks, nie ma pan pojęcia 228 00:19:30,635 --> 00:19:33,203 jak daleko posuną się uczniowie dostać piątkę w tej klasie, 229 00:19:33,270 --> 00:19:35,205 czego nigdy nie dostali. 230 00:19:35,272 --> 00:19:37,874 Oczywiście, poszłaś trochę dalej niż większość. 231 00:19:37,942 --> 00:19:40,977 - Więc nadal nie wierzysz w moją historię? - Nie, nie mam. 232 00:19:41,045 --> 00:19:45,915 Jest jednak jeden sposób, aby to udowodnić że Twoja historia jest prawdziwa. 233 00:19:45,983 --> 00:19:49,786 - Jak? - Zrób zdjęcie tym złym aparatem. 234 00:19:49,854 --> 00:19:53,456 NIE! Proszę, nie! 235 00:19:57,661 --> 00:20:01,231 Oh! Spójrz na to. To... To całkiem zabawne. 236 00:20:01,298 --> 00:20:04,567 masz... Tam jest natychmiastowa kamera, 237 00:20:04,635 --> 00:20:06,569 a oto podstępne zdjęcie. 238 00:20:06,637 --> 00:20:10,072 Poszedłeś do jednak dużo kłopotów. 239 00:20:10,140 --> 00:20:12,242 To nie jest sztuczka. 240 00:20:12,310 --> 00:20:15,412 Oczywiście, że to podstęp. O czym ty mówisz? 241 00:20:17,748 --> 00:20:20,384 Patrzeć! Traci włosy! 242 00:20:20,451 --> 00:20:22,752 - Masz dowód. - Co się dzieje... 243 00:20:26,424 --> 00:20:28,058 Co się tutaj dzieje? 244 00:20:30,060 --> 00:20:32,929 Co się dzieje? Co się dzieje? 245 00:20:38,803 --> 00:20:40,837 To nie jest żart! 246 00:20:40,905 --> 00:20:43,239 Powiedz „Ser!” To nie jest żart! 247 00:20:43,289 --> 00:20:47,839 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0